埃菲尔铁塔、香榭丽舍大道、罗浮宫、塞纳河……在很多人眼里，巴黎处处都是浪漫与优雅。而在出版人心中，除了这些耳熟能详的地理坐标，有着30多年历史的巴黎图书沙龙也是这座城市的标志。当地时间3月20日，第34届法国巴黎图书沙龙在凡尔赛门展览中心开幕。应法国出版商协会邀请，上海以主宾城市身份亮相本届图书沙龙。

当天，国家新闻出版广电总局党组成员宋明昌接受了新华社、《中国新闻出版报》等媒体记者联合采访，畅谈巴黎图书沙龙与上海主宾城市的活动。

重视巴黎图书沙龙，精心组织参展

记者：对于中国出版界此次参加巴黎图书沙龙，您有着怎样的评价？

宋明昌：2014年是中法建交50周年、中法战略合作伙伴关系建立10周年，由中国国家新闻出版广电总局提议，应法国出版商协会邀请，上海以主宾城市身份参加本届图书沙龙，对此我们感到非常高兴。

近年来，我们每年参与40多个国家或地区的书展、书市等活动，宣传、展示和推介中国出版物，2004年中国作为主宾国参加了巴黎图书沙龙，此后从2007年到2013年，中国连续在俄罗斯、韩国、德国、希腊、埃及、英国、土耳其等国家的重要书展上举办了中国主宾国活动，这些活动成功的背后，是中国改革开放以来新闻出版业不断发展壮大，中国出版业繁荣发展的真实写照。目前，我国图书出版规模已居世界第一，已经成为世界上的出版大国。近年来，通过大力实施出版业走出去战略，中国图书在国际上的影响力也不断提升。

自1997年以来，中国出版界已连续17次参加巴黎图书沙龙。尤其是2004年中国担任巴黎图书沙龙主宾国和2005年法国以主宾国身份参加北京国际图书博览会后，两国出版业交流进入快速发展的时期。所以对于巴黎图书沙龙我们并不陌生，也了解到自1981年创建以来，巴黎图书沙龙一直被公认为是欧洲对公众开放程度最大的图书博览会之一，已经成为全球大小出版商们聚会、洽谈业务、分享技术与经验的重要场合，也是法国民众参与度很高的重要国际书业盛会。在这样的背景下，中国国家新闻出版广电总局非常重视参加每届巴黎图书沙龙，精心组织参展，希望以书为纽带，以文化做桥梁，促进中法两国人民文化交流，增进两国友谊。

记者：对于参加本届巴黎图书沙龙，我们有着怎样的预期和目标？

宋明昌：首先我们希望通过此次图书沙龙充分展示新中国成立以来，特别是改革开放以来，中国出版业的发展成果，以上海出版业为代表，展示中国改革开放30多年来的辉煌成就。其次充分利用法国巴黎图书沙龙的文化交流平台，促进中法出版交流与合作，扩大优秀中文出版物的版权输出和实物出口，进而带动上海乃至全国文化领域的发展。此外，我们也希望通过多角度、多方面展示上海传统文明与当代文化，体现中国形象，展示上海风采。

一批精品力作和一群知名作家亮相

记者：此次图书沙龙中，中国出版界参展的情况如何？

宋明昌：巴黎图书沙龙是世界各国出版业交流展示的一次盛会，我们也希望通过这一平台向世界充分展示中国近年来出版的优秀出版物，对外宣传推广国内的一大批知名作家，不断扩大图书版权贸易，增强国际交流与合作。对于今年的巴黎图书沙龙我们非常重视，也做了精心的准备。我们带来了近年来中国出版业的一大批精品力作，希望法国读者乃至世界读者可以通过阅读图书了解到当代中国真实的生活情况、思想感情、生活方式及整个社会状况；此外还组织邀请了一批中国着名作家，现场举办多种形式的交流活动，让中国作者和法国读者面对面，近距离推介当代中国最重要的作品，全方位展示中国的文化与传统、提升我国国际影响力。

此次参展展品达到了近800种。其中，上海作为主宾城市，主题图书达到了249种，此外，现场销售图书品种达到200多种，国内出版社还带来近300种图书，寻求版权合作。类别主要为展示中国发展与成就的图书、展示上海城市风貌的图书、建筑类、文学类、少儿类、汉语学习类图书，其中包含已翻译成法语、英语等语言的图书。此次参展的中国作家的中、法文图书均会在展场销售。

此次参展人数达到150人，其中出版人员近90人、作家团组20多人。在作家团组中，包括王安忆、毕飞宇、李洱、刘震云、孙甘露、赵丽宏、秦文君等在内的20余位中国当代知名作家将集体亮相巴黎图书沙龙，与法国和世界各国的读者一起畅谈文学和文化。

扩大上海出版的国际影响力

记者：在这一届巴黎图书沙龙上，上海受邀作为主宾城市参加，这其中的背景和意义有哪些？

宋明昌：近年来，我国充分利用国际书展平台推动出版走出去，以更加积极的姿态，加强策划、加强协调，倾力打造精品，精心组织营销，扩大中国出版物在国际书展上的影响，取得了明显效果。在中法建交50周年，中法文化交流快速发展的大背景下，上海作为主宾城市亮相巴黎图书沙龙意义重大。

首先有利于服务我国外交大局。中法建交50周年，中法两国也将举办一系列文化交流和互动活动。上海市作为主宾城市参展，不但是上海市对外文化交流的重要项目，也是上海承担的一项国家级任务。

其次，回归书展本身，这有利于中国出版走出去。上海以主宾城市身份参加2014年法国巴黎图书沙龙，将有助于推进文化大发展大繁荣，进一步促进中国图书的版权输出，切实加强中法两国出版界之间的交流与合作，增强中国出版走出去能力，扩大走出去的领域与范围。随着我国综合国力的不断增强，中国出版走出去呈现出良好发展势头，在世界文化舞台上获得了越来越多的关注，在国际文化的交流、交融、交锋中正在发挥着越来越重要的作用。

此外，对于上海本身来说，主宾城市的身份则更有利于扩大上海出版的国际影响力。上海应邀担任2014年巴黎图书沙龙的主宾城市，在西方文化重镇——巴黎展示上海文化风貌和城市形象，向法国的读者展示上海的现代化建设，有利于介绍中国文化、科技、社会发展的成果，也有利于扩大上海新闻出版界的国际影响力，向法国民众传递进一步加强两国间文化交流与经贸合作的信息，推动新闻出版人文领域的国际交流与合作。

作者：朱烨洋 来源：中国新闻出版报 发布时间：2014年3月24日