当地时间11月17日，正在匈牙利出访的新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰会见了匈牙利文化教育国务秘书西蒙拉兹洛。双方回顾了中匈近几年来新闻出版交流的情况，就进一步加强两国新闻出版交流合作等问题进行了深入探讨。柳斌杰强调，中匈两国人民有着深厚的传统友谊，中国愿与匈牙利一起推动两国新闻出版企业通过版权贸易、人员培训、互相翻译出版优秀作品、参加对方国家书展等多种形式开展深层次合作。

　　柳斌杰指出，中国政府高度重视新闻出版业发展。刚刚结束的中国共产党第十八次全国代表大会提出要扎实推进社会主义文化强国建设，推动文化产业成为国民经济支柱性产业。他说，经过十年深化改革，中国新闻出版业呈现出大跨越、大发展、大繁荣的良好局面。未来十年将是中国文化事业和产业发展最快的十年，未来十年中国新闻出版业将继续保持良好发展势头，中国愿与世界各国开展更广泛和更深层次的合作。

　　柳斌杰说，匈牙利的文化艺术领域发展较好，尤其在推进国民阅读方面很有特色，有不少方面值得中国借鉴。他说，目前中国已同全球190多个国家和地区实现了出版物进出口以及版权贸易。柳斌杰强调，中国希望与包括匈牙利在内的世界各国政府部门一道，共同推进出版文化企业开展新闻出版领域的深层合作，通过版权贸易、实物出口、合作出版、相互投资等多种方式，不断促进产业合作，不仅繁荣本国的文化，也为世界文化的繁荣作出贡献。

　　西蒙拉兹洛表示，近几年来，中匈在出版文化领域交往越来越多，在全球经济不景气的背景下，匈牙利政府愿与中国政府一起，鼓励两国企业开展全方位合作。他希望两国业界以图书为纽带，进一步沟通两国人民的心灵，强化彼此间的友谊。

　　匈牙利是最早与中国建交的国家之一。近年来，两国文化领域合作密切，新闻出版交流合作快速发展。近15年来，中方已翻译匈文图书200多种。2008年，第15届布达佩斯国际图书节还邀请中国以特邀国身份参加书展。

　　新闻出版总署办公厅主任范卫平、反非法与违禁出版物司司长周慧琳、对外交流与合作司司长张福海等一同参加会见。

作者：王玉梅  来源：中国新闻出版报  发布时间：2012年11月22日