钟岳文

《山海经》 方韬 译注 中华书局 2009.3

内容包罗万象

在中国古代浩如烟海的文化典籍中，《山海经》是相当独特的一部，有着“天下奇书”之称。

关于《山海经》书名的含义，有学者认为：在先秦古汉语中，陆地隆起高耸的地貌叫“山”，人和物的聚集众而广叫“海”，划分山系、区域叫“经”。“山、海、经”的原意是：“山、水、人、物和区域的划分。”还有学者说：《山海经》顾名思义，它是以山为经、以海为纬来记述上古社会的。书中的“山海”观念囊括了名山棋布的海内华夏和四海之外的广大世界，含有天下和全世界的意义。“经”是经历、经过的意思，有别于儒家的经典之义。综合而言，《山海经》就是上古先民对自己经行世界的一次记述。无论哪种解释，都强调了这部书所记载的内容包罗广泛，而且反映的是当时人们的一种生活状况。

事实确实如此。今天通行本的《山海经》共十八卷，包括《山经》《海经》两部分。从卷一到卷五是为《山经》（又称《五藏山经》），它以四方山川为纲，依南、西、北、东、中的方位次序分篇，每篇又分若干节，节与节之间又用有关联的语句相承接。从卷六到卷十八是为《海经》，《海经》又包括《海外经》四卷，主要记载海外各国的奇异风貌；《海内经》四卷，主要记载海内的神奇事物；《大荒经》四卷，主要记载与黄帝、女娲和大禹等有关的许多神话传说。最后一卷则是对《山海经》地理状况的总结。

据统计，《山海经》记载了100 余个国家、近3000个地名、447座山、300余条水道、204个神话人物、300多种奇兽、400多种植物、100余种金属和矿物。至于散布于全书中的神话传说，更是俯拾皆是。我国着名神话学家袁珂先生称赞它“非特史地之权舆，亦乃神话之渊府”，真是恰如其分。由此可见，这部书的内容涉及上古社会地理、天文、历史、神话、气象、动物、植物、矿藏、医药、宗教等诸多方面，是一部反映当时社会生活的百科全书。

尤其值得一提的是，在《山海经》里，我们可以看到大量光怪陆离的神仙。比如南次三山有龙身人面的山神，而西次二山的神仙有的是人面马身，有的是人面牛身。这些半人半兽的形状究竟有何意味？实际上，这是原始先民对自然和祖先的一种祭祀形式，半人半兽是原始人的幻想，是人类早期思维的投影。通过描绘这些半人半兽的神仙，先民们对祖先的图腾崇拜就被折射出来。

正是由于《山海经》内容包罗广泛，还记载了大量奇诡的神仙异兽，使得后人对这部书的性质和归属有着不同看法：像西汉的刘歆认为此书内容“质明有信”，属于记载山海水土、风俗物产的地理学着作，西晋郭璞也认为它是一部可信的地理文献；后来的《隋书·经籍志》《旧唐书·艺文志》《新唐书·艺文志》等史书又把它列入史部地理类。而明代学者胡应麟则称此书是专讲神怪的书：“《山海经》，古之怪语之祖。”清代《四库全书总目提要》中说《山海经》“实则小说之最古者尔”，将其列入子部小说类。

到了现代，学者们的观点更是见仁见智：袁珂先生认为《山海经》乃神话类着作，说它是“现存的唯一的保存中国古代神话资料最多的着作”。鲁迅先生则认为“《山海经》今所传本所载祀神之物多用糈（精米），与巫术合，盖古之巫书也”。除上述说法外，还有学者认为它是“一部氏族社会志”“神话政治地理书”，等等。

意见难以统一，正体现了这部书的“奇”，也一定程度上反映了人们对这部书的重视程度。

成书年代众说纷纭

我们今天看到的《山海经》并非最初的原貌，而是西汉末年刘向、刘歆父子带领一批校书大臣校订而成。刘歆在《上山海经表》中说：“侍中奉车都尉光禄大夫臣秀（刘歆后改名刘秀，非东汉开国皇帝刘秀）领校、秘书言校、秘书太常属臣望所校《山海经》凡三十二篇，今定为十八篇。”也就是说，原始的《山海经》有三十二篇，经过整理而成为今本的十八篇。此后，《汉书·艺文志》着录：“《山海经》十三篇。”对此，清人郝懿行解释说：“所谓十八篇者，《南山经》至《中山经》本二十六篇合为《五藏山经》五篇，加《海外经》已下八篇，及《大荒经》已下五篇为十八篇也。所谓十三篇者，去《大荒经》已下五篇，正得十三篇也。古本此五篇皆在外，与经别行，为释经之外篇。”可见，《山海经》在汉代并没有统一、固定的版本。直到晋代郭璞对其加以注解，才最终定《山海经》为十八卷，并流传至今。

那么，原本三十二篇的《山海经》成书于什么年代呢？对于这个问题，历来众说纷纭。概括起来大致有三种观点：

第一种说是大禹及其属臣伯益所作，撰着时间当为上古的虞夏之际。西汉的刘歆、东汉的王充，以及《列子》《隋书·经籍志》都持这种说法。可以肯定的是，《山海经》中大量的神话故事确实源自上古的口耳相传，但说全书皆为虞夏之物显然证据不足。

第二种说是出于众手，作于战国，成于西汉。宋代朱熹在《楚辞辨证》中首先提出，中国古代神话集中于《楚辞》的《天问》篇中，《山海经》是根据《天问》而作。后来学者袁珂明确指出：“以今考之，实非出一时一人之手，当为战国至汉初时楚人所作。除《海内经》四卷是作于汉代初年而外，其余均作于战国时代。”

最后一种意见以历史学家蒙文通为代表，他根据《山海经》中地名、物名、神怪图像以及称“书”为“经”“藏”等的说法，推断此书很可能是从印度至中国各地的记录。而这一记录者是战国时期墨子的学生，印度人随巢子。这是一种有新意的见解，但仍有待充分的证据。

虽然《山海经》的成书年代还没有定论，但经刘向父子整理后，便受到广泛重视，研究者层出不穷。

前面提到的郭璞就用文字、训诂的方法，从玄学、神仙学方面对这部书进行了注解。南北朝时期的张僧繇绘制了《山海经》图。明代杨慎《山海经补注》、王崇庆《山海经释义》，从文学欣赏方面阐发了这部书的价值。清朝的吴任臣是继郭璞之后对《山海经》做全面整理的第一人，他的《山海经广注》对历代流传的原文进行了全面校正；同时代的郝懿行综合众家之长，着成《山海经笺疏》，成为今天流传最广的高质量《山海经》注本。20世纪以来，从事《山海经》研究的学者不断增加，成果迭出。

此外，国外学者对《山海经》的研究也是如火如荼。早在1891年法国东方学者莱昂·戴罗斯尼便翻译出版了法文版《山海经：中国古代地理》，只不过是节译本，主要翻译了地理学的内容。1892 年，荷兰学者古斯塔夫·施勒格尔则研究了《山海经》描述的古代氏族部落。此后，关于《山海经》的译本和研究文章不断涌现，体现了这部书的重要价值和受关注程度。

《山海经》的现代价值

《山海经》记载的虽然多是上古之事，且作者和成书年代难有定论，但其内容仍具有现代价值。

首先，《山海经》中包含着许多令我们感动的神话故事，积淀着中华民族的精神。比如《北山经》中的精卫是一个矢志不移的形象，浩瀚的东海因为精卫鸟的不懈努力而日益变浅，在这个故事中，生命的顽强和尊严得以彰显。《海外西经》中，刑天虽然被天帝砍掉脑袋，却仍不肯放下手中抗争的武器。这些神话到文人的手里，变成了一篇篇脍炙人口的名作。陶渊明《读〈山海经〉》十三首，其中“刑天舞干戚，猛志固常在！”成为千古传诵的名句。后世的名着像《镜花缘》《红楼梦》也从《山海经》中取材：《镜花缘》中出现的长臂、结胸等国即直接来源于《海外南经》中的长臂国和结胸国。《红楼梦》的开篇即是大荒山和女娲补天的故事，将读者的思绪与《山海经》紧密对接。

其次，《山海经》中虽然有很多看似“荒诞不经”的记载，却是上古先民观念的一种反映，因此，今天的学术界，越来越重视它作为信史的一面。书中的肃慎国、匈奴国、犬戎国、氐人国都是秦汉时期曾经在我国北方频繁活动的古族。书中关于上古社会的传说则含有对中华文明起源的追忆。炎黄两个部落的战争，实际上反映了炎黄两个古族逐渐融合共同构成为华夏族的史实。而对炎帝、黄帝、舜的世系的记载，则是研究上古文明的重要史料。此外，《山海经》叙述我国的地理也很有系统，特别是《五藏山经》中对西域地区山川形势记载十分周详，有学者认为汉代人对于西域地理的认识，一定程度上就来源于这部书，并断言早在汉武帝遣使通西域之前，就出现了由民间自发开辟出来的丝绸商队通道，这个观点让我们对丝绸之路又有了重新的认识。

最后，《山海经》在细致描绘花草禽兽的基本特征之后，总要指出它们给人带来的利弊。书中还特别重视动植物的药用功能，一部《山海经》就如同一部上古的《本草纲目》。同时，它对各地的矿藏资源也十分留意，进行了详细的记载。从这些记叙中，我们能够看出上古先民了解自然的目的是为了更好地利用自然，而在他们对山神祭祀的虔诚态度里，又体现着一颗敬畏自然的心，这一点正是我们应该加以借鉴的。

【延伸阅读】

《山海经》神话故事四则

精卫填海

又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。是炎帝之少女名曰女娃，女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。（《北山经》）

再往北二百里，是发鸠山，山上生长着大量的柘树。山中有一种禽鸟，样子像乌鸦，长着花斑脑袋、白色的嘴巴、红色的脚爪，名字叫精卫，这鸟发出的叫声就是自己的名字。精卫鸟原是炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃到东海游玩时不幸溺水，淹死在东海里没有返回，于是变成了精卫鸟，常常衔回西山的树枝和石子来填塞东海。漳水从这座山发源，之后向东流入黄河。

夸父追日

夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。（《海外北经》）

夸父与太阳赛跑，渐渐赶上了太阳。这时他感到口渴，想要喝水，于是就到黄河和渭河去喝。夸父喝干了黄河、渭河的水，但是还不解渴，又想去喝北方大湖的水。夸父还没跑到，就渴死在半路上了。他死时遗弃的手杖化作了邓林（即桃林，在今河南灵宝西南）。

黄帝杀蚩尤

蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水。蚩尤请风伯雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃，雨止，遂杀蚩尤。（《大荒北经》）

蚩尤制造了多种兵器用来攻击黄帝，黄帝便派应龙到冀州的原野去攻打蚩尤。应龙积蓄了很多水，而蚩尤请来风伯和雨师，制造了一场大风雨。黄帝就降下名叫魃（bá，传说中的秃头女神，她所到之处就会大旱）的天女助战，风雨被止住了，于是黄帝得以杀死蚩尤。

鲧禹治水

洪水滔天。鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝命祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹。帝乃命禹卒布土以定九州。（《海内经》）

到处是漫天大水。鲧没有得到天帝的命令，就擅自偷拿天帝的息壤（神话传说中的一种能够不断自我生长的土壤）用来堵塞洪水。天帝派遣祝融把鲧杀死在羽山的郊外。禹是从鲧的遗体肚子中出生的。天帝后来命令禹整治土地治理了洪水，并最终划定了九州区域。

来源：《月读》2015年第5期